主辦「中英文翻譯能力檢定考試」的財團法人語言訓練測驗中心（LTTC）今宣佈：103年度「中英文翻譯能力檢定考試」將於10月13日起受理報名，12月6日舉行筆譯類及口譯類第一階段考試，明（104）年1月17日舉行口譯類第二階段考試。另為協助外界對翻譯能力及本考試的認識，特於9月20日舉辦一場「翻譯考試與翻譯實務」工作坊，歡迎有興趣民眾參加。

LTTC表示，該翻譯考試由教育部擔任指導單位，過去六屆已逾萬人次報考。取得證書者名單可獲登錄於「國家教育研究院學術著作翻譯資訊網」的「翻譯人才資料庫」。歷屆取得證書的考生中，多數擁有碩士或博士學歷，但亦有近四成的大學在學或畢業生憑藉優秀的實力獲頒證書；翻譯或英語相關主修者佔通過者的六成。以職業別而言，專業譯者及教師各佔通過者的二成，其他通過者則遍及公務機關、傳媒、醫界及商界等不同領域，顯示職場上對翻譯人才的需求與重視；許多人盼藉由取得翻譯檢定考試證書，為個人競爭力加分，提高職場優勢。

今年剛從臺師大翻譯研究所口譯組畢業的謝忍翾小姐，已取得本考試筆譯類（英譯中）與口譯類兩張證書，謝小姐表示準備翻譯考試可練習並提升翻譯能力，而取得證書對個人競爭力具有加分效果。王偉民先生具有二十年翻譯資歷，目前攻讀台灣大學翻譯學程碩士學位，並獲得本考試筆譯類英譯中與中譯英2張證書。王先生認為取得翻譯檢定證書可證明其翻譯能力，現今國內翻譯作品良莠不齊，需要藉由翻譯能力認證建立完善的翻譯市場制度，進而提升翻譯市場品質。

為嘉惠大眾，LTTC與臺灣翻譯學學會、臺灣師範大學翻譯研究所特於9月20日下午在臺師大合辦「翻譯考試與翻譯實務」工作坊，將以本翻譯考試筆譯歷年考題內容為例，說明翻譯技巧的應用，並介紹翻譯資源，內容精彩可期，歡迎踴躍報名。

本翻譯考試分筆譯及口譯兩類，筆譯類含「一般文件英譯中組」及「一般文件中譯英組」兩組；口譯類單設「逐步口譯組」，內容涵蓋中譯英及英譯中。各組別科目及報名費詳見下表。
詳細報考及工作坊資訊請上官網查詢(http://www.lttc.ntu.edu.tw/tranmain.htm)，或電洽02-2362-6385分機649。

在威爾斯美語補習班循環式的上課方式之下，讓我可以不斷的複習、學習並增加英文單字和片語給好評價，這是我喜歡的自然而然學習方式，不需要去做強行的記憶。而且威爾斯美語的老師對於我們學員的問題都會樂意的解決。而且網路奇摩常常show出來威爾斯美語的消息，讓我印象非常深刻、也讓我覺得在威爾斯美語學美語很已以為傲。雖然身邊的朋友都有一點年紀了，但我還想推薦她們來學習。

【威爾斯美語│官方網站】

http://www.be-wells.com.tw/

五歲女童肝癌末期 ，九種垃圾飲食造成，家長必看！

幾個月前，曾經有一個新聞報導，

成都一位小女童，因為愛吃泡麵、火腿、配上可樂，

五歲時便被發現肝癌末期，住院半年便不治。->新聞連結

小孩比成人更容易得到肝癌

肝病是台灣的國病，

近年得肝癌的年齡也有年輕化趨勢，

泰國的傳奇人物─白龍王告誡：人只要脾氣好，凡事就會好。

很多人來到這里都問我︰

我的事業好不好？家庭好不好？孩子好不好？姻緣好不好？

威爾斯美語補習班 [每日一句學英文] 回答行程篇

作為一個業務人員跑外面是理所當的，而當你國外老闆問你這句英文時你要會回答呦

[每日一句學英文] What’s the schedule today?

行銷手法日新月異，隨著網路時代來臨，創業環境改變，社群媒體的興起，象徵粉絲經濟已逐漸取代傳統廣告，如何抓住消費者的心，讓粉絲帶來更多的經濟效應，臺北市政府產業發展局將於8月28日晚上7點至9點舉辦「粉絲經濟行銷手法大揭密」講座，邀請到客戶實績超過600家的匯智國際行銷有限公司執行長沈劭蘭，來說明粉絲經濟的操作模式，歡迎民眾免費報名參加。

市府助創業，致力於推行零利率的青年創業貸款，秉持著資金與學習並進，提供創業所需的新知學習，近年網路使用人口大量增加，人人都是媒體，口碑造就粉絲，若您也想一探粉絲經濟的魅力，有興趣報名此次講座，請來電洽詢執行單位社團法人中華民國全國中小企業總會02-2366-0812#432蔡先生，或上網搜尋「青創零利率」(http://www.ezloan.org.tw/)。

多益小知識~威爾斯美語補習班知識分享

多益測驗係針對非英語系國家人士使用英語之環境設計，根據多益官方網站指出，多益的考試內容設計，以職場的需要為主，而測驗題的內容，則網羅了世界各地的職場英文資料，包含各種地點與狀況，題材相當多元化。

點我查看更多關於多益知識

由文化部所屬國立臺灣博物館主辦，澎湖縣政府、海洋國家公園管理處合辦的「菊島秘境－澎湖南方四島特展」(Mysterious Pescadores: The Four Islands of Southern Penghu Exhibition)，自即日起至104年3月1日於臺博館展出，此展介紹臺灣澎湖南海的秘境島嶼，包含東吉嶼、西吉嶼、東嶼坪嶼、西嶼坪嶼四島，與鄰近較小的9個島嶼及周邊豐富的海洋生態，展示內容包含「澎湖南方四島」特殊的地質景觀、豐富的海洋生態資源、特有種植物及保育類動物、菜宅人文地景等面向。為積極保護其珍貴的自然與人文資源，內政部於今(103)年6月8日公告「澎湖南方四島國家公園」成為我國第9座國家公園，其也是繼東沙環礁國家公園之後的第2座海洋型國家公園。

澎湖南方四島具有環境開發低、人文地景特殊、自然資源保育良好、海域珊瑚礁覆蓋率高等條件，具備成為國家公園的基礎條件。尤其2008年澎湖海域發生寒害，重創澎湖淺海珊瑚礁生態與養殖業，但東、西嶼坪嶼以及南海海域，由於水深且有黑潮支流經過，海洋生態得以快速復原，因此澎湖南方四島海域儼然成為北方海域物種的種原庫，在海洋資源維護上扮演重要的角色。

臺博館陳濟民館長於致詞時表示，臺博館為我國首座自然史博物館，長期致力於研究、推廣生物多樣性，南方四島國家公園的成立，對於發展海洋環境教育、國土特色維護與生態保育甚有助益，其也代表我國對海洋資源永續保育的重視。內政部營建署丁育群署長則表示於「澎湖南方四島國家公園」成立後，將以「東、西嶼坪嶼」、「東、西吉嶼」4個島、雙核心為發展構想，推展資源保育、居民權益及區域發展等目標，在合理經營與永續利用的原則下帶動澎湖生態旅遊。此外，立法院 邱文彥及周倪安委員及澎湖縣議會 葉明縣議員也特別出席展覽開幕典禮並致詞，共同關心「澎湖南方四島」在自然與人文資源上的保育，呼籲大眾重視海洋生態保育的意識。

澎湖南方四島具有古老的玄武岩火山地質特性，並保存820萬年前澎湖群島玄武岩火山作用最後噴發的地質紀錄，加上沉積的砂岩中含有豐富的貝類化石，為澎湖群島各島嶼中少見的地質景觀。南方四島開拓雖晚，但東、西吉二嶼在過去即是臺灣、福建(廈門)之間航路的重要指標，為漢人移入南臺灣門戶之一；歷經清末、日本統治時期及1945年後的發展累積，逐漸形成具有特色的島嶼文化。四島在行政劃分上隸屬於澎湖縣望安鄉，對外交通以海運為主，由於西吉嶼已經是無人居住的島嶼，搭乘交通船僅能到達東嶼坪嶼、西嶼坪嶼、東吉嶼等三個島嶼。

此展規劃了「隱世的美麗秘境」、「神秘的玄武巨人」、「秘境的園地」、「秘境島嶼的海底生態樂園」、「被遺忘的秘境風華」、「菊島淨土的回顧與前瞻」等展覽主題，透過圖文、互動裝置及多媒體影音等介紹澎湖南方四島的地理位置及歷史故事；氣候、潮汐、地質地形及自然環境；動植物生態；潮間帶棲地及海洋生物；聚落、古厝及信仰等單元。展場內並配置益智秘寶箱，透過集章、闖關等互動方式，讓民眾認識澎湖南方四島在自然地景、生物多樣性和人文景觀上獨特珍貴的價值。

臺博館位於臺北市襄陽路2號(228和平公園內)，開放時間為週二至週日上午9時30分至下午5時，全票20元、半票10元。民眾如欲查詢展覽暨各項活動詳情，可上國立臺灣博物館官網http://www.ntm.gov.tw/，或電洽(02)2382-2566查詢。

無意間在網路上發現了威爾斯美語補習班，之後來到威爾斯美語發現這裡的環境與其他補習班不同好評價，讓人能更輕鬆自在的說英語，而且要學好一種語文，首先就是需要一個良好的環境，所以我選擇了威爾斯美語補習班，至少目前沒讓我失望，威爾斯美語讓我印象最深刻的地方：1.教室設計不錯，顏色鮮明，讓學員保持好心情上課 2.與老師及同學都能相處良好 3.上課無壓力，我會推薦誰來學習：想要擁有流利的英語的人，並且放膽與外國人溝通的朋友們!因為在威爾斯美語可以輕鬆說英文，不怕犯錯!

更多威爾斯美語補習班學員心得分享[影音]

體育署為推動國民運動日，讓學生在體育課之外，每週還要運動額外150分鐘，今天找來知名偶像團體SHE合體站台，原本不太喜歡運動的SELINA，分享了在復健期間愛上運動的心路歷程，鼓勵大家一起來感受運動的快樂。

藝人ELLA：「哈囉大家好，我們是最新團體，SH150。」

由SHE的原班人馬，組成的新團體SH150，走的不是歌手，也不是演員路線，主打的是健康形象。

藝人SHE：「S就是SPORT運動，H就是HEALTH健康，E就是150什麼意思呢，150就是你一個星期，至少做150分鐘的運動。」

台上秀出小肌肉，證明自己真的熱愛運動，雖然看起來纖細又柔弱，不過SHE三個人可都是運動的高手。

出國旅遊除了欣賞美景，吃美食也是一大重點，國外有幾間超酷的餐廳，有的是整間用冰打造的，有的用活火山熱源燒烤食物，還有餐廳把美食放上高空纜車上，讓吃飯增添不少樂趣！

牆上冰雕刻畫得栩栩如生，走進去立刻感受到一股凉意，這間位於芬蘭冰堡旅館的餐廳，整間都是用「冰」來打造，裡頭溫度始終維持在零下2到5度，即使送上來的餐點熱騰騰，顧客還是得裹上羽絨大衣享用，才不會邊吃邊發抖，餐廳工作人員把水倒進管線，冒出來的白煙讓客人陣陣驚呼，西班牙這間惡魔餐廳外型蓋得像一座監獄，利用當地活火山的熱源燒烤食物，讓遊客直呼好酷！

位於普吉島度假村的Baba Nest酒吧最吸引人的就是戶外座位區，沒有牆壁沒有屏障，開放式的設計，讓人欣賞到360度的無敵海景，另外像是瑞士和新加坡都推出纜車餐廳，把美食搬到高空享用，別有一番樂趣。>>

新加坡記者：「看看美麗的新加坡天際線，晚上登上新加坡纜車吃晚餐，看看這四個主餐都是我的。」

位於馬爾地夫這間餐廳，開在印度洋水下5公尺，一次只接待14個客人，邊吃飯邊欣賞各種海洋生物在身邊悠游，到這些超酷的特色餐廳用餐，身心都獲得療癒。

(網路新聞中心／金穎清)
早餐常吃的火腿三明治，夾了一隻豬腳，速食店常見的漢堡，夾著完整的豬鼻子，雞塊旁也擺滿雞爪，熱狗麵包包的是一條條豬腸，這樣的餐點送上桌，你敢吃嗎？

向來對動物內臟和身體部位退避三舍的老外，看到這些食物出現在眼前，可能嚇壞了，但其實它們老早就進了你的肚子，因為你愛吃的東西，就是由這幾種原料做成的，只不過現在被攝影師Peter Augustus打回原形。>>

美食當前，大多數的人往往把健康拋諸腦後，Peter Augustus為了讓大眾察覺到，他們吃下肚的到底是什麼，像是雞塊肉的來源有雞爪，漢堡肉則是由豬鼻製成，大膽呈現食材原貌，藉此喚醒大家對加工食品有更多的思考。而《每日郵報》報導，國外已有人因為這一系列照片，決定改變自己的飲食習慣。

台東糖廠辦理的「2014台灣設計展」，除了展出內容具備國際水準，更巧妙融入在地特色，廣受各界好評。由於自8月2日起開展以來佳評如潮，臺東縣政府幾經與各參與單位協調，終於確定於原定17日展期結束，短暫休館一日整理展品後，8月19日（星期二）起至8月31日（星期日）每日上午10時至18時，由臺東縣政府接手，重新打開2棟主展館「綠島大旅社」、「公東百貨行」的大門，與全臺民眾相邀於臺東糖廠見面！

本展自8月2日至8月17日於臺東糖廠舉行，開展至昨(12) 日為止，參觀人次已接近10萬人次。尤於暑假期間，臺東的交通、住宿讓許多全臺民眾向隅，縣長黃健庭幾經與各參與單位協調後，於今（13日）日上午11時宣布，台灣設計展將自8月19日（星期二）起延展至8月31日（星期日），每日上午10時至18時，重新打開「綠島大旅社」、「公東百貨行」的大門。此次延展，是台灣設計展12年來首次因策展多元細緻、廣受好評，因而辦理延展；更為中央與地方政府合作及資源整合，立下互動良好的典範。

2014台灣設計展由經濟部工業局及臺東縣政府共同主辦、台灣創意設計中心執行，今年展出內容有別以往，有2大特色，其一為「巧妙與在地創意結合最多」，首次邀請近3百位臺灣設計師和臺東在地工藝家合作，結合設計師與臺東在地工藝家進行合作，讓在地工藝呈現不一樣風貌。其二為「最多元的設計領域參與」，本展別具心裁的以10種臺東色打造10種理想家空間；展場空間更以檳榔樹幹、陽臺浪板、甘蔗、稻穀等在地元素為展場空間的裝飾；更有眾多當地工藝家、全臺灣各界設計師作品、穿插其中。還有有來自臺東當地、日本富山縣、日本石垣島、日本東京都墨田區、菲律賓與法國的傳統民藝作品，傳遞世界各地的職人精神與設計語彙。本次延展的內容，將以最具有可看性的「綠島大旅社」、「公東百貨行」為主，內容精彩，錯過可惜。

我選擇威爾斯美語補習班因為所安排的課程，是我目前最需要加強的，而且課程多，隨時可以補課，聽不懂還可以在加強學一次，而且也可以上不同老師的課，做許多補充，很不錯好評價，來威爾斯美語之後，發現裡面的接特人員態度多很好，也很熱情，每次來上課的時候都感覺很輕鬆，且我最喜歡多元選修了，許多不同的主題都讓我耳目一新，我會推薦我的同事們，一起學習是件很快樂的事情，也有共同的話題可以討論

【威爾斯美語│官方網站】

http://www.be-wells.com.tw/

由桃園縣政府藝文設施管理中心及憶聲科技文教基金會共同主辦的「2014桃園Let’s Go樂活行動學堂」，將於8月16日(六)下午2時於中壢藝術館演講廳舉辦「《食安寶典-無毒健康飲食》憶聲樂活講座」。本次邀請到林杰樑醫師健康關懷協會發起人、現任毒物實驗室諮詢師譚敦慈教授與民眾分享飲食與健康。如何選擇當季、天然的食材，吃得健康又安心，是你我絕對不能錯過的重要議題，邀請民眾闔家前來參加。

近幾年食品安全問題頻傳，國人對部分食品業者誠信感到失望，不知道能不能相信國內食品。譚敦慈表示，除了廠商要有良心，身為消費者也要有骨氣，勿陷入買一送一及打折促銷的迷思中，對入口的食物嚴格把關。

根據衛生福利部公布，癌症已經連續32年蟬聯國人十大死因榜首。現代人生活忙碌時常外食，容易攝取過多熱量、脂肪及膽固醇，使得罹患癌症的風險提高。譚敦慈將告訴大家正確飲食的觀念，適量攝取各種營養、購買當季新鮮食材、選擇良心店家。

此系列講座共5場次，迄今已舉辦3場，邀請各界達人與民眾分享經驗與知識，主題包含親情、愛情、彩妝及保健養生等，最後場次為9月20日周六下午2點至4點，於中壢藝術館演講廳舉辦，請民眾把握最後機會踴躍參加。相關活動及報名資訊請參考憶聲科技官網資訊。http://www.action.com.tw/ActionFoundation

講座資訊
◎講座時間：2014年8月16日(六)下午2時
◎講座地點：中壢藝術館2樓演講廳 (中壢市中美路16號) 
◎參加辦法：自由入場
◎主辦單位：桃園縣政府文化局、桃園縣政府藝文設施管理中心、憶聲科技文教基金會

威爾斯美語補習班學員多益860分學習心得分享~七字箴言~多聽敢說勤練習

就讀東吳大學社會系的陳奕明，英文名字是Stanley，從小就有語言天分的他，不諱言自己的英文底子比起同儕而言，確實是比較好的；然而思慮清晰的Stanley很清楚，如果要報考多益(TOEIC)，自己仍有需要加強的部分，那就是口說部分，畢竟從小在非英語系國家長大，沒有太多機會可以練習英語會話，於是他積極尋找能夠在短期內加強英文口說的美語補習班，最後他選擇加入了威爾斯美語，短短不到10個月的時間，Stanley第一次報考多益測驗，就順利取得860分的高分！

點我查看完整學習心得內容

原來老外英文這樣說!

1. 時間:08月16日 (六) 下午13:00

1. 地點: 新莊分校

〔自由時報記者花孟璟／花蓮報導〕原為花蓮酒廠的花蓮文化創意產業園區，昨辦「花創花酒節」，除了系列的文學、音樂活動，下午還首辦「喉答拉」喝啤酒大賽，但比賽卻規定用吸管喝，讓遊客感覺「不夠豪邁」！

花蓮文創園區前身是台灣菸酒公司花蓮酒廠，廠房都是日本時代遺留的木造建築，文創園區昨辦「花酒節」，上午還舉辦清涼消暑的喝啤酒比賽，為活動揭開序幕，比賽規定參賽遊客只能用吸管喝，最先把三百毫升啤酒喝完者獲勝，第一個喝完的是台北的王姓遊客，以一分五秒完喝！

2014花創花酒節，昨起至十六日在花蓮文創園區舉辦，詳洽www.a-zone.com.tw 、花創花酒節粉絲專頁www.facebook.com/hlgoodwine。

威爾斯美語補習班 [每日一句學英文] 電話篇

當你上班在忙時突然接到國外客戶電話，真的沒辦法立即跟他講話時，此時這句英文就很好用呦~快學起來吧~~

[每日一句學英文]

I’m in the middle of something, can I call you later?